La Odisea: diferencias entre la película de Nolan y el poema original (contiene spoilers)

A pocos días de su estreno, ‘La Odisea’ ya se ha convertido en un éxito total. En su primer fin de semana recaudó 264 millones de dólares a nivel mundial, la cifra más alta para una película ‘live-action’ en lo que va del 2026. También ha sido el mejor arranque para una película de Christopher Nolan desde ‘The Dark Knight Rises’ (2012).

Todo esto a pesar de reacciones negativas que se habían dado previo a su estreno, relacionadas con ciertas elecciones de casting, rigor histórico y el lenguaje utilizado en la cinta. Ahora que la película ya está en todos los cines conoce cuáles fueron las diferencias entre el guión de Nolan y el poema épico de Homero.

La guerra de Troya y las personas del mar

El poema de Homero narra el viaje de regreso a casa de Odiseo. La historia comienza una vez finalizada la Guerra de Troya. En el filme de Nolan vemos la caída de la ciudad con flashbacks.

En el filme se hace referencia a un misterioso grupo de invasores conocido como ‘las personas del mar’. Este fue un grupo real que, según se cree, participaron en la caída de la Edad del Bronce, pero no se mencionan por su nombre en el poema de Homero.

Sinón, Antínoo y el hijo de poseidón

El soldado interpretado por Elliot Page no aparece realmente en ‘La Odisea’. Además, Sinón no tiene ningún vínculo con Antínoo (Robert Pattinson) aunque en la película se menciona que el personaje de Page es el hijo del pastor de la familia de Pattinson.

Para cegar al cíclope, en el poema Odiseo lo emborracha, mientras que en la cinta el ataque se produce cuando el cíclope está dormido.Además, para escapar de la cueva, Odiseo y sus hombres se atan a las ovejas. En la película, los hombres se amarran arbustos en la espalda.

Escenas sexuales

Como casi toda película de Nolan, el sexo no está presente. Mientras el Odiseo del poema se acuesta con Calipso durante siete años y con Circe para liberar a sus hombres, la versión de Nolan lo convierte en un esposo fiel: Calipso (Charlize Theron) lo retiene drogado con una flor y nunca llega a tener una relación con Circe (la gran Samantha Morton).

Pilos y el desafío de Penélope

En la película, Odiseo encuentra a Telémaco en Pilos. Sin embargo, en el poema, Odiseo no viaja a Pilos ni se encuentra allí con Telémaco. En cambio, Telémaco va a Pilos con Méntor (quien en realidad es Atenea disfrazada) y allí conoce al rey Néstor, quien le habla más sobre su padre. Odiseo se reúne con Telémaco en la cabaña de Eumeo.

En ambas versiones, Penélope propone el desafío del arco que solo Odiseo puede tensar. Sin embargo, en el poema existe una prueba más: Penélope pide mover su cama y Odiseo demuestra su identidad al recordar que la talló de un olivo inamovible.

El final y otras omisiones

La película de Nolan concluye con Odiseo y Penélope yendo al exilio para honrar a los muertos del inframundo, dejando el trono a Telémaco. No obstante, Homero finaliza con la venganza de las familias de los pretendientes, frenada por Atenea, y el reencuentro con Laertes, el padre de Odiseo (ausente en el filme).

Dada la extensión de la Odisea, la película de Nolan omite pasajes clave: el reencuentro con su padre Laertes, la visita de Telémaco al rey Néstor (dejando solo la de Menelao) y la estancia de Odiseo con el rey Alcínoo en Feacia.